BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform: Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car …

Translation

Key missions.timeTrials.general.intro.recover.limited

English

Swedish

Needs editing

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	missions.timeTrials.general.recoverPenalty	Added {{penaltyTime}}s to penalty time for recovering to the last checkpoint.
	missions.timeTrials.general.intro.general	Time Trials are about <b>getting the best time on a track</b>. Find the optimal route by learning all the ins and outs of the terrain and obstacles.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>. Each flip will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>. Each flip will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.justFinish	Nice run!
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.bronzeTime	Nice run! Try to keep your vehicle under control at all times. Make sure to steer and use the throttle gently so the vehicle does not break out.
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.silverTime	Well done! Try to find the best racing line, so you can keep a relatively high speed across the whole layout.
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.goldTime	Great! Looks like you got this one figured out. You sure know how to handle your vehicle.
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Don't give up! Make sure to remember where you last crashed and where the difficult parts of the track are. Practice makes perfect.

	Key	English	Swedish	Actions
	missions.timeTrials.general.flipPenalty	Added {{penaltyTime}}s to penalty time for flipping the car upright.
	missions.timeTrials.general.goldMedal	Well done, you did very good, you beat gold by {{timeDiff}} seconds.
	missions.timeTrials.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>. Each flip will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>. Each flip will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.general	Time Trials are about <b>getting the best time on a track</b>. Find the optimal route by learning all the ins and outs of the terrain and obstacles.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.medals	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Times:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldTime}} sec </li><li>Silver : {{silverTime}} sec </li><li>Bronze: {{bronzeTime}} sec </li></ul><br><br>
	missions.timeTrials.general.noMedal	Make sure to take advantage of the whole track's width. Don't lock the tyres while braking and don't understeer.
	missions.timeTrials.general.noRecoveryAvailable	You have reached no recovery checkpoint yet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
car	bil	BeamNG.drive

String information

Key

missions.timeTrials.general.intro.recover.limited

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

sv.json, string 5347