BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Predvolené správanie prevodovky
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Nastaví štandardné správanie prevodovky. Zmena nastane až po respawne vozidla.
	ui.options.gameplay.autoClutch	Clutch assistant (manual transmission)	Asistent spojky (manuálna prevodovka)
	ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	Ak je zapnuté, spojka je automatický ovládaná v realistickom móde. Hladko rozbehne auto, zabraňuje zhasnutiu motora a nepoškodí prevody počas riadenia.
	ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Asistent plynu (manuálna prevodovka)
	ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné.
	ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Asistent bezpečnosti prevodovky
	ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	Pokiaľ zapnuté, prevodovky nebudú preraďovať pokým hrozí riziko poškodenia a tiež budú predchádzať zmenám režimov pre lepší zážitok z jazdy. (Napríklad zmena z M režimu nebude povolená pokým nebudeš pod určitou rýchlosťou)
	ui.options.gameplay.steeringStabilization	Oversteer reduction assistant
	ui.options.gameplay.steeringStabilizationMultiplier	Strength
	ui.options.gameplay.steeringStabilizationEndSpeed	Strength reached at

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip	Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.	Reaslitické ABS simuluje skutočnú ABS technológiu a jej nedostatky. Arkádové ABS obchádza tieto realistické problémy. Vyžaduje reštartovanie auta.
	ui.options.gameplay.autoClutch	Clutch assistant (manual transmission)	Asistent spojky (manuálna prevodovka)
	ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	Ak je zapnuté, spojka je automatický ovládaná v realistickom móde. Hladko rozbehne auto, zabraňuje zhasnutiu motora a nepoškodí prevody počas riadenia.
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.
	ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Asistent plynu (manuálna prevodovka)
	ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné.
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	Klonovať aktuálne
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Kompetitívne misie
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Predvolené správanie prevodovky
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Nastaví štandardné správanie prevodovky. Zmena nastane až po respawne vozidla.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 4 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English If enabled, manual tranmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English If enabled, manual tranmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. 12 months ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. Slovak 103 characters edited Current translation Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 6 years ago
mrangry Translation added BeamNG.drive game Slovak	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required. Slovak 104 characters edited Pokiaľ zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip

String age

7 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 1229