BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Súbory skinu boli vygenerované.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klikni sem pre otvorenie adresáru
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Zobraziť skin
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pre upravenie skinu jednoducho otvor <názov_skinu>.dds súbor v kompatibilnom .dds editore, ako napríklad Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pre demonštračné účely budeme používať ako meno nášho skinu SkinExample. Dva súbory, ktoré môžu byť upravované, boli skombinované do obrázku napravo. Keď otvoríš súbory skinu, môžeš kliknúť ďalej, aby si načítal skin alebo dokončiť pre skončenie sprievodcu.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Ľavá časť obrázku je "SkinExample.dds". Toto je miesto, kde sa bude robiť hlavná časť nášho skinu. Jednoducho kreslite cez biele časti dizajnom vašeho výberu.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Pravá časť obrázku je "SkinExample_palette_uv1.dds". Tento obrázok sa používa pre určenie, ktoré časti tvojho skinu môžu byť zafarbené pomocou selektoru farieb v hre. Červená je prvá farba, zelená je druhá a modrá je tretia. Ak je priehľadná, zafarbená nebude.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Rozšírené modifikátory
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Rozšírené časti
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Tvar trate
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Steny a strechy

Key	English	Slovak
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pre demonštračné účely budeme používať ako meno nášho skinu SkinExample. Dva súbory, ktoré môžu byť upravované, boli skombinované do obrázku napravo. Keď otvoríš súbory skinu, môžeš kliknúť ďalej, aby si načítal skin alebo dokončiť pre skončenie sprievodcu.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pre upravenie skinu jednoducho otvor <názov_skinu>.dds súbor v kompatibilnom .dds editore, ako napríklad Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Súbory skinu boli vygenerované.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Ako vytvárať skiny
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Vitaj v sprievodcovi vytvárania skinov. Nasledujúce kroky ti dajú prehľad ako vytvoriť skin pre akékoľvek oficiálne auto BeamNG.Drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Ľavá časť obrázku je "SkinExample.dds". Toto je miesto, kde sa bude robiť hlavná časť nášho skinu. Jednoducho kreslite cez biele časti dizajnom vašeho výberu.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klikni sem pre otvorenie adresáru
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Pravá časť obrázku je "SkinExample_palette_uv1.dds". Tento obrázok sa používa pre určenie, ktoré časti tvojho skinu môžu byť zafarbené pomocou selektoru farieb v hre. Červená je prvá farba, zelená je druhá a modrá je tretia. Ak je priehľadná, zafarbená nebude.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Vyber prosím vozidlo
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Vyber názov pre tvoj skin, prosím

Loading…

kikz0r

Translation added

English

Slovak 158 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sk.json, string 270