BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: The new user path has to be an empty folder. …

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_notempty_txt

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Do cesty sa neda písať. Vyberte prosím adresár, na ktorý máte oprávnenia. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Cesta, ktorú ste si vybrali, je v prednastavenej ceste alebo starej užívateľskej ceste. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Cestu, ktorú ste si vybrali, je rodičovská k adresáru aplikácie. Prosím, vyberte iný adresár. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár aplikácie. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru aplikácie. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Aplikácia by už mala používať prednastavenú cestu
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Nová užívateľská cesta musí byť prázdny adresár. Môžte presunúť dáta sami a/alebo vypnúť možnosť 'Presunúť dáta'
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Cieľová cesta nie je prázdna
launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Presúvanie užívateľských súborov
launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Inicializácia...
launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indexovanie súborov...
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Presúvanie súborov...

Key	English	Slovak
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Presúvanie súborov...
launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Do cesty sa neda písať. Vyberte prosím adresár, na ktorý máte oprávnenia. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
launchercpp.moveusr_do_nospace_title	Not enough free space	Nedostatok voľného miesta
launchercpp.moveusr_do_nospace_txt	The destination drive do not have enough free space to move all the data.	Cieľová jednotka nemá dostatok voľného miesta na presun všetkých dát.
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Cieľová cesta nie je prázdna
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Nová užívateľská cesta musí byť prázdny adresár. Môžte presunúť dáta sami a/alebo vypnúť možnosť 'Presunúť dáta'
launchercpp.moveusr_do_open_err	Failed to create open dialog. Contact support	Nepodarilo sa vytvoriť otvárací dialog. Kontaktujte podporu
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Nepodarilo sa vytvoriť alebo zmeniť aktuálnu hodnotu registra
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Reštartovať launcher
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Musíte reštartovať launcher pre aplikovanie týchto zmien

Loading…

kikz0r

Translation changed

English

Slovak 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

kikz0r

Translation added

English

Slovak 115 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_notempty_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.json, string 7238