BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_insidechildgame

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	Cestu, ktorú ste si vybrali, je rovnaká ako aktuálna. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	Cestu, ktorú ste si vybrali, je rovnaká ako prednastavená. Použite tlačítko obnovenie prednastavenej cesty. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Do cesty sa neda písať. Vyberte prosím adresár, na ktorý máte oprávnenia. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Cesta, ktorú ste si vybrali, je v prednastavenej ceste alebo starej užívateľskej ceste. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Cestu, ktorú ste si vybrali, je rodičovská k adresáru aplikácie. Prosím, vyberte iný adresár. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár aplikácie. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru aplikácie. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Aplikácia by už mala používať prednastavenú cestu
	launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Nová užívateľská cesta musí byť prázdny adresár. Môžte presunúť dáta sami a/alebo vypnúť možnosť 'Presunúť dáta'
	launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Cieľová cesta nie je prázdna
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Presúvanie užívateľských súborov
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Inicializácia...

	Key	English	Slovak	Actions
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Nepodarilo sa presunúť užívateľské súbory. Skontrolujte logy launcheru. Musíte dokončiť presun manuálne. Nová užívateľská cesta nebola nastavená
	launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} nájdených súborov
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Presúvanie {0}/{1} súborov, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indexovanie súborov...
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Inicializácia...
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár aplikácie. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru aplikácie. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Aplikácia by už mala používať prednastavenú cestu
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Cesta, ktorú ste si vybrali, je v prednastavenej ceste alebo starej užívateľskej ceste. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Cestu, ktorú ste si vybrali, je rodičovská k adresáru aplikácie. Prosím, vyberte iný adresár. Žiadne zmeny sa nevykonajú.
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	Nesprávny vstup

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár aplikácie. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru aplikácie. Žiadne zmeny sa nevykonajú. 2 months ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Slovak 18 characters edited Current translation Translated Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár ~~hry~~aplikácie. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru ~~hry~~aplikácie. Žiadne zmeny sa nevykonajú. 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Slovak 0 characters edited Needs editing Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár hry. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru hry. Žiadne zmeny sa nevykonajú. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Slovak 0 characters edited Needs editing Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár hry. Prosím, vyberte adresár mimo adresáru hry. Žiadne zmeny sa nevykonajú. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	English 20 characters edited The path you choose is a child of the ~~game~~application folder. Please choose a folder outside the ~~game~~application folder. No changes will be made. a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the game folder. Please choose a folder outside the game folder. No changes will be made. Slovak 8 characters edited Translated Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod adresár hry. Prosím, vyberte ~~priečinok~~adresár mimo adresáru hry. Žiadne zmeny sa nevykonajú. a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the game folder. Please choose a folder outside the game folder. No changes will be made. Slovak 15 characters edited Translated Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod ~~priečinok~~adresár hry. Prosím, vyberte priečinok mimo ~~priečink~~adresáru hry. Žiadne zmeny sa nevykonajú. a year ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Slovak 127 characters edited Cesta, ktorú ste si vybrali, patrí pod priečinok hry. Prosím, vyberte priečinok mimo priečinku hry. Žiadne zmeny sa nevykonajú. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_insidechildgame

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.json, string 7236