BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.gridmap.bigo.description

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Táto malá trať ťa povedie tam a späť naprieč 4 rôznymi testovacími modelmi podvozku. Výborný spôsob ako zničiť zarovnanie auta.
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorýchlostný okruh
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou.
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Zmiešaný asfalt
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	Trať pozostáva z dvojprúdovej diaľnice a úzkych asfaltových ciest. Vhodná pre rôzne vozidlá.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Zmiešaná dráha 1
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Táto trať začína na úzkych cestách v kaňone, potom klesá na poľné cesty a končí finálnym úsekom na diaľnici.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb

	Key	English	Slovak	Actions
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Ďalší krátky uličný závod preplietajúci sa mestom. Dávaj si pozor, aby si netrafil barely!
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorýchlostný okruh
	quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Tento závod ťa pošle na sériu malých skokov. Správna rýchlosť je kľúčová.
	quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Skoky
	quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Táto malá trať obsahuje 3 obtiažne druhy terénu. Ideálny test pre vozidlo s pohonom na všetky štyri a svetlú výšku vozidla.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou. a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight. Slovak 1 character edited Current translation Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou. 3 years ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight. Slovak 36 characters edited Tento okruh má široké ~~prehnuté zatáčky pre~~klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximáln~~ych~~ej rýchlostíi. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou. 3 years ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight. Slovak 99 characters edited ~~Ako najrýchlejšie dokážeš ísť po tejto ceste navrhnutej pre extrémne veľké rýchlosti?~~Tento okruh má široké prehnuté zatáčky pre testovanie maximálnych rýchlostí. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred rovinkou. 3 years ago
Hitchkosh Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight. Slovak 148 characters edited Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou. 3 years ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight. Slovak 85 characters edited Ako najrýchlejšie dokážeš ísť po tejto ceste navrhnutej pre extrémne veľké rýchlosti? 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.bigo.description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 4275