Zen

Translation

scenarios.port.port_container_race.description
English
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
179/1570 · 157

Sign in to save the translation.

Key English Slovak Actions
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title
Bus Safari
 
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description
Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
 
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success
Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
 
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed
Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
Au! Ako mám obdivovať zvieratá, keď takto jazdíš?
scenarios.port.port_container_race.title
Port Container Trial
Kontajnerový závod v prístave
scenarios.port.port_container_race.description
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road má akurát taký otáčací polomer, aby ti to vyšlo, pokiaľ si to správne naplánuješ.
scenarios.small_island.cop_chase.title
Small Island Chase
Naháňačka na Small Island
scenarios.small_island.cop_chase.description
Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.
Neutralizuj Pessimu pomocou tvojho Sunburstu policajného auta.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg
The suspect got away
Podozrivý unikol
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg
You crashed your car
Rozbil si si auto
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg
Stop the Pessima!
Zastav Pessimu!
Key English Slovak Actions
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title
Port Shakedown
Zahrievacia jazda v prístave
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description
Tough dirt rally ending at the port.
Tvrdá poľná rally končiaca v prístave.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title
Rally to the Port
Rally do prístavu
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description
Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.
Popreháňaj Gavril Grand Marshal blatom medzi cestami, potom sa otoč a vráť sa. Pamätaj, skratka je skratkou len ak to prežiješ.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title
Shortcut
Skratka
scenarios.port.port_container_race.description
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road má akurát taký otáčací polomer, aby ti to vyšlo, pokiaľ si to správne naplánuješ.
scenarios.port.port_container_race.title
Port Container Trial
Kontajnerový závod v prístave
scenarios.small_island.cannon001.description
Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
 
scenarios.small_island.cannon001.intro
You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
 
scenarios.small_island.cannon001.title
A Break
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road má akurát taký otáčací polomer, aby ti to vyšlo, pokiaľ si to správne naplánuješ.
a year ago
User avatar kikz0r

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road sa otočí všademá akurát taký otáčací polomer, aby ti to vyšlo, pokiaľ si to správne naplánuješ.
2 years ago
User avatar kikz0r

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Krkolomný závod po kontajnerochPrejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road sa otočí všade, pokiaľ si to správne naplánuješ.
2 years ago
User avatar Hitchkosh

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road sa otočí všade, pokiaľ si to správne naplánuješ.
2 years ago
User avatar Hitchkosh

Suggestion removed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložiťý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road sa otočí všade, pokiaľ si to správne naplánuješ.
2 years ago
User avatar Hitchkosh

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Prejdi tento zložiťý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road sa otočí všade, pokiaľ si to správne naplánuješ.
2 years ago
User avatar mrangry

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Slovak
Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.
Krkolomný závod po kontajneroch
7 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.port.port_container_race.description
String age
7 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
sk.json, string 3530