BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Airfield Showdown

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Závod okolo sopky na Jungle Rock Island.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally do prístavu
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Tvrdá poľná rally končiaca v prístave.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Island Tour
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závody okolo celého ostrova.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtovanie na letisku
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Vstúp na závod v akcelerácii vozidiel na opustenú pristávaciu dráhu s tvojím dragsterom Gavril Barstow. Pre výhru musíš preraďovať sám a presne načasovať tvoj štart.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prehral si závod
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborne! Tvoj čas: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Donáška ťažkých strojov
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Doprav nový T75 Cement Mixer do lokálneho prístavu.

Key	English	Slovak
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	Au! Ako mám obdivovať zvieratá, keď takto jazdíš?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Vstúp na závod v akcelerácii vozidiel na opustenú pristávaciu dráhu s tvojím dragsterom Gavril Barstow. Pre výhru musíš preraďovať sám a presne načasovať tvoj štart.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prehral si závod
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtovanie na letisku
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborne! Tvoj čas: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dostaň sa na letisko len s kvapkou benzínu v nádrži. Dokážeš to s vysokoúčinnou Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Zasekol si sa alebo ti došlo palivo
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jazda na spotrebu

Loading…

kikz0r

Translation changed

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

p4tsk1ll3r

Translation added

English

Slovak 21 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3498