BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to príliš dlho...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Dotkol si sa iného auta...
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborne!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Vzdušná zákruta 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Prevetraj Hirochi Sunburst RS na Vzdušnej zákrute!
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Offroadová skúška
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 offroadové výzvy pre D15, zvládne to?
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Big Air s dodávkou
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Zober Gavril H15 s offroadovým upravením pre pekelnú jazdu.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Test podvozku
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Tento závod na čas ťa zavedia tam a späť cez 4 rôzne testovacie vzory pre odpruženie v Gavril Roamer. Je to skvelá cesta pre zničenie zarovnania.

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Dostal si zásah!
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Zober Gavril H15 s offroadovým upravením pre pekelnú jazdu.
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Big Air s dodávkou
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 offroadové výzvy pre D15, zvládne to?
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Offroadová skúška
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Prehral si!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Križovatka
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Dobrá práca! Tvoja rýchlosť: {{speed}} km/h

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Off-Road Trial Slovak 0 characters edited Current translation Translated Offroadová skúška a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English Off-Road Trial Slovak 11 characters edited Current translation Translated Offroadov~~ý krátky okruh~~á skúška a year ago
Hitchkosh Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Off-Road Trial Slovak 17 characters edited Off-Roadový okruh 2 years ago
mrangry Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Off-Road Trial Slovak 23 characters edited Offroadový krátky okruh 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3021