BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Poriečny závod
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Závod po nespevnenom povrchu. Dokážeš to dotiahnuť až do cieľa?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Štekáš, ale nekúšeš. Vráť sa až keď sa naučíš jazdiť
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Zase si ho porazil! Gratulujem!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Jazda po súčiastky
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Pomôž priateľovi doručiť diely.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Ďakujem za doručenie dielov. Teraz už konečne môžem ísť
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Tieto diely je naozaj potrebné doručiť!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Oceňujem snahu, ale mohol by si sa posnažiť nezničiť náklad?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Nacúvaj ku prívesu

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Štekáš, ale nekúšeš. Vráť sa až keď sa naučíš jazdiť
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Zase si ho porazil! Gratulujem!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Poriečny závod
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Pripoj príves ku vozidlu použitím [action=couplersToggle]
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Oceňujem snahu, ale mohol by si sa posnažiť nezničiť náklad?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Pomôž priateľovi doručiť diely.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Nacúvaj ku prívesu
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Tieto diely je naozaj potrebné doručiť!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Existuje viacero ciest. Nájdi, ktorá ti vyhovuje najviac!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Ďakujem za doručenie dielov. Teraz už konečne môžem ísť

Loading…

kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English Help deliver parts to a location for a friend. Slovak 29 characters edited Current translation Translated Pomôž priateľovi doručiť diely ~~na miesto pre priateľa~~. 2 years ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Help deliver parts to a location for a friend. Slovak 31 characters edited Current translation Pomôž priateľovi doručiť diely. 2 years ago
IPD Suggestion removed BeamNG.drive game Slovak	English Help deliver parts to a location for a friend. Slovak 33 characters edited Pomôž pre priateľa doručiť diely. 2 years ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Help deliver parts to a location for a friend. Slovak 33 characters edited Pomôž pre priateľa doručiť diely. 2 years ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English Help deliver parts to a location for a friend. Slovak 43 characters edited Pomôž doručiť diely na miesto pre priateľa. 7 years ago
kikz0r Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Help deliver parts to a location for a friend. Slovak 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3638