BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.customLicensePlate

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie auta (použite [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Menu môžete ovládať pomocou ovládača [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Obdivujte fyziku v spomalenom čase použitím [action=toggle_slow_motion] a [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Urobte svoje auto rýchlejším zbavením sa nadbytočnej hmotnosti ako napríklad zadných sedadiel pomocou Výberu dielov [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Môžete nastavovať tlak v pneumatikách, geometriu kolies a iné veci pomocou položky "Ladenie vozidla" v menu [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere dielov.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Môžete skúsiť jazdu v noci zmenou nastavení v menu "Prostredie".
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Gravitáciu mesiaca môžete simulovať pomocou menu prostredia.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Odomkni extra funkcie povolením 'Možnosti' > 'Užívateľské rozhranie' > 'Pokročilé funkcie'.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Zapojte viacero ovládačov a hrajte so svojimi priateľmi, stačí otvoriť ktorúkoľvek z Multiseat misií.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Ak máte problémy pri prechádzaní cez rieku, zvýšte svetlú výšku vášho terénneho vozidla.

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Pri prejazde zákrutou s klávesnicou opakovane stláčaj [action=steer_left] alebo [action=steer_right], aby si lepšie ovládal uhol natočenia volantu a predišiel nechcenej nedotáčavosti.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Ak začne vozidlo vybočovať zadnou časťou z jednej strany na druhú, bude treba zachytávať šmyk skôr a rýchlejšie. Odporúčame použitie volantu (alebo ovládača).
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Pre dlhé a uvoľnené výlety na diaľnici si možeš pridať aplikáciu "Tempomat". Funguje pre všetky autá!
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Kliknutím do pravého horného rohu obrazovky si viete upraviť klávesy pre špecifické vozidlá (napríklad delo, dodávka atď.).
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere dielov.
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Niektoré autá nie sú prispôsobené na rýchlu jazdu. Dávajte pozor na ukazovateľ teploty!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Môžete skúsiť jazdu v noci zmenou nastavení v menu "Prostredie".
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Vedeli ste, že môžete riadiť (a strieľať) z dela? Zapnite filter na "rekvizitné" vozidlá vo Výbere vozidiel [action=vehicle_selector].

Loading…

kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Slovak 92 characters edited Current translation Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere dielov. 6 years ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Slovak 95 characters edited Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere súčiastok. 6 years ago
mrangry Translation added BeamNG.drive game Slovak	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Slovak 97 characters edited Pomocou [action=parts_selector] 1 si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere súčiastok. 7 years ago
mrcrash Translation added BeamNG.drive game Slovak	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Slovak 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.customLicensePlate

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 1891