BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Gridmap Quickrace Test

Key scenarios.gridmap.gm_racetest.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Skúška slalomu
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Slalomuj zboka nabok medzi kockami v Ibishu Covet. Udržuj si rozumnú rýchlosť a riadením a plynom udržuj stabilitu.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Nákladné auto sa na teba rúti a tvoje malé Ibishu Pigeon je uväznené v malom koridore. Nájdi spôsob ako prežiť!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Dostal si zásah!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Rýchly testovací závod
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Krátka séria malých skokov.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Skoky
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Táto trať ťa pošle cez série malých skokov v Ibishu Covet. Správna rýchlosť robí rozdiel.
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Ťažké Parkovanie
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Čo najrýchlejšie pozdĺžne zaparkujte medzi dve autá.

Key	English	Slovak
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Križovatka 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Dobrá práca! Tvoja rýchlosť: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Táto trať ťa pošle cez série malých skokov v Ibishu Covet. Správna rýchlosť robí rozdiel.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Skoky
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Krátka séria malých skokov.
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Rýchly testovací závod
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Prevetraj Hirochi Sunburst RS na Vzdušnej zákrute!
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Vzdušná zákruta 1
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Prevetraj Civetta Bolide 390GTR na Vzdušnej zákrute 2!
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Vzdušná zákruta 2

Loading…

kikz0r

Translation changed

English

Slovak 30 characters edited Current translation

5 years ago

kikz0r

Suggestion accepted

English

Slovak 25 characters edited

5 years ago

epicboysk

Suggestion added

English

Slovak 0 characters edited

6 years ago

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

scenarios.gridmap.gm_racetest.title

7 years ago

9 months ago

7 years ago

sk.json, string 3009