BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA …

Translation

Key ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.options.graphics.PostFXBloomGeneralEnabled	Bloom	Блеск
ui.options.graphics.PostFXBloomGeneralEnabledTooltip	Bloom add glowing effect around overexposed objects. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None
ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabled	Depth of Field	Глубина резкости
ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabledTooltip	Depth of Field simulates camera lens limitations that result in blurring objects out of focus. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None
ui.options.graphics.GraphicAntialiasType	Anti-Aliasing Mode	Сглаживание
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip	Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None	Сглаживание убирает угловатость контуров изображения с минимальным влиянием на производительность. Рекомендуется метод SMAA — он меньше размывает изображение, чем FXAA.
ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Качество моделей
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate	Качество объектов в окружении. Чем выше значение, тем детальнее будут выглядеть объекты на дальнем расстоянии.
ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	Качество текстур
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None	Качество отрисованных текстур. Чем выше значение, тем четче и детальнее текстуры.
ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Качество освещения

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.options.graphics.fullscreen	FullScreen	На весь экран
ui.options.graphics.gamma	Gamma	Гамма
ui.options.graphics.GraphicAnisotropic	Anisotropic Filtering	Анизотропная фильтрация
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip	Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Качество фильтрации текстур. Чем выше значение, тем лучше будут выглядеть текстуры на расстоянии. Немного влияет на производительность.
ui.options.graphics.GraphicAntialiasType	Anti-Aliasing Mode	Сглаживание
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip	Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None	Сглаживание убирает угловатость контуров изображения с минимальным влиянием на производительность. Рекомендуется метод SMAA — он меньше размывает изображение, чем FXAA.
ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Major
ui.options.graphics.GraphicDynMirrors	Detailed mirrors (supported vehicles only)
ui.options.graphics.GraphicDynMirrorsTooltip	Toggles positionally correct mirror reflections on supported vehicles. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Moderate
ui.options.graphics.GraphicDynReflection	Dynamic Reflection	Динамические отражения

zvklvdnxy

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop BBCode markup Mismatched BBcode 4 months ago

Rustam

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop BBCode markup Mismatched BBcode 3 years ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None Russian (Community) (ru_community) 168 characters edited Current translation Translated Сглаживание убирает угловатость контуров изображения с минимальным влиянием на производительность. Рекомендуется метод SMAA — он меньше размывает изображение, чем FXAA. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Empty 2 months ago
zvklvdnxy Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. Russian (Community) (ru_community) 81 characters edited Сглаживание удалит неровные линии с изображения. Рекомендуется использовать SMAA. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Empty a year ago
Rustam Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None Russian (Community) (ru_community) 168 characters edited Сглаживание убирает угловатость контуров изображения с минимальным влиянием на производительность. Рекомендуется метод SMAA — он меньше размывает изображение, чем FXAA. 3 years ago