BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Качество моделей
	ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate	Качество объектов в окружении. Чем выше значение, тем детальнее будут выглядеть объекты на дальнем расстоянии.
	ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	Качество текстур
	ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None	Качество отрисованных текстур. Чем выше значение, тем четче и детальнее текстуры.
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Качество освещения
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей.
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQuality	Shadows Resolution
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQualityTooltip	Affects shadows resolution. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Minor
	ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Major
	ui.options.graphics.GraphicShaderQuality	Shader Quality	Качество шейдеров
	ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip	Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Общее качество шейдеров. Чем больше значение, тем выше качество изображения.

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip	Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Moderate	Включение и выключение отражений в реальном времени на активных машинах.
	ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning	High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this	Чем выше частота обновления, тем больше потребление ресурсов компьютера. При низкой производительности уменьшите это значение.
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensity	Grass Density	Густота травы
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensityTooltip	Adjusts amount of visible grass billboards on terrain. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] None
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Качество освещения
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей.
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount	Tire marks amount	Количество следов от шин
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCountTooltip	Limits maximum amount of visible tiremarks. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning	Setting this value higher than 6000 will severely impact framerate.	Значение больше 6000 сильно снизит частоту кадров.
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Качество моделей

zvklvdnxy

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop BBCode markup Mismatched BBcode 4 months ago

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Russian (Community) (ru_community) 189 characters edited Current translation Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей. 2 weeks ago
leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Russian (Community) (ru_community) 189 characters edited Current translation Translated Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Empty 2 months ago
zvklvdnxy Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Affects lighting features and shadows resolution. Russian (Community) (ru_community) 51 characters edited Влияет на особенности освещения и разрешение теней. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Affects lighting features and shadows resolution. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Empty a year ago
Rustam Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Russian (Community) (ru_community) 189 characters edited Current translation Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1477