BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: The right side of the image is the "SkinExample_palette

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.right

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Нажмите здесь, чтобы открыть папку
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Просмотр облика
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Чтобы изменить облик, просто откройте файл <название_облика>.dds в совместимом редакторе .dds, например, в Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Для демонстрации мы выбрали SkinExample в качестве имени облика. Файлы, доступные для редактирования, показаны в изображении справа. Откройте файлы облика, а затем нажмите кнопку «Далее», чтобы загрузить облик в игре, или кнопку «Готово», чтобы закрыть мастер оформления.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Слева отображается содержимое файла SkinExample.dds. В нем хранится основная информация о вашем облике. Закрасьте белые области по вашему вкусу.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Справа отображается содержимое файла SkinExample_palette_uv1.dds. Это изображение определяет, какие детали облика доступны для редактора цвета в игре. Красный — первый цвет, зеленый — второй, а синий — третий. Если область прозрачна, то она недоступна для перекраски.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Дополнительные модификаторы
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Дополнительные элементы
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Форма трассы
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Стены и потолок
ui.trackBuilder.menus.obstacles	Obstacles	Препятствия

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Файлы облика созданы.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Как создавать облики
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Добро пожаловать в мастер оформления машин. Ниже приведены инструкции о том, как создать облик любой официальной машины BeamNG.Drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Слева отображается содержимое файла SkinExample.dds. В нем хранится основная информация о вашем облике. Закрасьте белые области по вашему вкусу.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Нажмите здесь, чтобы открыть папку
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Справа отображается содержимое файла SkinExample_palette_uv1.dds. Это изображение определяет, какие детали облика доступны для редактора цвета в игре. Красный — первый цвет, зеленый — второй, а синий — третий. Если область прозрачна, то она недоступна для перекраски.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Выберите машину
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Выберите имя для облика
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Просмотр облика
ui.names.g500.altName	Gambler

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Russian (Community) (ru_community) 122 characters edited Current translation Translated На Справ~~ой части изображения —~~а отображается содержимое файла «SkinExample_palette_uv1.dds». ~~Он определяет, цвет каких частей можно выбирать в самой~~Это изображение определяет, какие детали облика доступны для редактора цвета в игре. Красный — первый цвет, зелёеный — второй, а синий — третий. ~~Прозрачная часть не окрашивается~~Если область прозрачна, то она недоступна для перекраски. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing На правой части изображения — файл «SkinExample_palette_uv1.dds». Он определяет, цвет каких частей можно выбирать в самой игре. Красный — первый цвет, зелёный — второй, синий — третий. Прозрачная часть не окрашивается. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing На правой части изображения — файл «SkinExample_palette_uv1.dds». Он определяет, цвет каких частей можно выбирать в самой игре. Красный — первый цвет, зелёный — второй, синий — третий. Прозрачная часть не окрашивается. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing На правой части изображения — файл «SkinExample_palette_uv1.dds». Он определяет, цвет каких частей можно выбирать в самой игре. Красный — первый цвет, зелёный — второй, синий — третий. Прозрачная часть не окрашивается. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 7 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the ~~ingame~~ colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. a year ago

Browse all string changes

cre84fun

Source string comment

Red and Green has capital letters, blue doesn´t.

a month ago

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.right

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_community.json, string 271