BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Небесная линия 2
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Прокатитесь по трассе «Небесная линия 2» за рулем Civetta Bolide 390GTR!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Развязка 2
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Подгадайте скорость и постарайтесь сбить другую машину. В этот раз задача несколько сложнее!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Боулинг
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Сыграйте в боулинг с Pigeon.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Добро пожаловать на боулинг с Pigeon! У вас есть пять попыток, ваша задача — сбить как можно больше бочек. По нажатию кнопки «Старт» запустится загрузка Pigeon и маркеров, что займет некоторое время. Удачи!

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Испытание: бездорожье
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Выберите скорость в туннеле так, чтобы сбить другую машину, пересекающую выход из него.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Развязка
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Подгадайте скорость и постарайтесь сбить другую машину. В этот раз задача несколько сложнее!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Развязка 2
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов за рулем Ibishu Covet. Ключ к ним лежит в правильной скорости.

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Russian (Community) (ru_community) 58 characters edited Current translation Translated ~~Наберите нужную скорость и попробуйте ударить другой автомобиль. На этот раз в воздух~~Подгадайте скорость и постарайтесь сбить другую машину. В этот раз задача несколько сложнее! 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Наберите нужную скорость и попробуйте ударить другой автомобиль. На этот раз в воздухе! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Наберите нужную скорость и попробуйте ударить другой автомобиль. На этот раз в воздухе! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Calibrate your speed and try to hit the other ~~car~~vehicle. This time with a twist! a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3055