BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: This trial sends you over a series of small jumps …

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_jumps.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	На вас движется тягач, а ваш маленький Ibishu Pigeon застрял в маленьком коридоре. Найдите способ выжить!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Столкновение!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Быстрый гоночный тест на сетчатой трассе
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Короткая серия небольших трамплинов.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Испытание: трамплины
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов за рулем Ibishu Covet. Ключ к ним лежит в правильной скорости.
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Сложная парковка
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Выполните параллельную парковку как можно быстрее, заскочив между двумя машинами.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Вы припарковались неправильно...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Прошло слишком много времени...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Вы столкнулись с машиной...

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Подгадайте скорость и постарайтесь сбить другую машину. В этот раз задача несколько сложнее!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Развязка 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов за рулем Ibishu Covet. Ключ к ним лежит в правильной скорости.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Испытание: трамплины
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Короткая серия небольших трамплинов.
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Быстрый гоночный тест на сетчатой трассе
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Сядьте за руль Hirochi Sunburst RS и прокатитесь по трассе «Небесная линия»!

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 56 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_jumps.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3033