BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: A classic emergency lane change test, made to showcase a …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Утопленник Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Помогите маленькому беззащитному желтому Ibishu Pigeon пройти через множество глубоких луж.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Лосиная проверка
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Классическая проверка аварийного перестроения для демонстрации стабильности управляемости автомобиля. Эту проверку вы будете проходить на Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Слишком медленно! Ваша скорость на входе должна быть 75 км/ч или выше
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Слишком медленно! Вы потратили более {{timeLimit}} секунд, чтобы добраться до контрольной точки
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Ваша машина повреждена
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	В гору
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Путь вверх по склону островного вулкана.

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Помогите маленькому беззащитному желтому Ibishu Pigeon пройти через множество глубоких луж.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Утопленник Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Прокатитесь на Civetta Bolide 320 по дорогам, для которых она не рассчитана.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Ралли для суперкаров
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Ваша машина повреждена
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Классическая проверка аварийного перестроения для демонстрации стабильности управляемости автомобиля. Эту проверку вы будете проходить на Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Слишком медленно! Ваша скорость на входе должна быть 75 км/ч или выше
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Слишком медленно! Вы потратили более {{timeLimit}} секунд, чтобы добраться до контрольной точки
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Лосиная проверка
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Прокатитесь по побережью острова Джангл-Рок за рулем Ibishu Pessima Custom.

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 79 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3715