BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Get to the airstrip with only a drop of fuel …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Доставка тяжелой техники
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Доставьте новую бетономешалку Gavril T75 в местный порт.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Срезая углы
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Прыгайте за руль Gavril Grand Marshal и пустите его по грунтовым раскисшим дорогам, затем развернитесь и отправляйтесь обратно. Помните, что короткий путь редко бывает безопасным.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Минимальный расход
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Капля бензина в баке малолитражки Ibishu Pessima HX, а вам нужно добраться до взлетной полосы. Сумеете?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Вы застряли или у вас кончился бензин
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Погоня в порту
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Садитесь за руль тюнингованного Sunburst и примите участие в гонке на время по заброшенному порту. Времени мало: обходите препятствия как можно быстрее.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Погоня на острове Джангл-Рок
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Догоните беглеца на Gavril H15 за рулем старенького Ibishu Covet.

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Сафари на автобусе
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Примите участие в гонке по заброшенной взлетной полосе за рулем драг-кара Gavril Barstow. Чтобы победить, вам придется переключать передачи вручную и точно подгадать момент старта.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Вы проиграли гонку
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Гонка по взлетной полосе
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Капля бензина в баке малолитражки Ibishu Pessima HX, а вам нужно добраться до взлетной полосы. Сумеете?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Вы застряли или у вас кончился бензин
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Минимальный расход
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Путь вверх по склону островного вулкана.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	В гору

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 92 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3703