BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Find your own way to an abandoned structure, then to …

Translation

Key scenarios.small_island.intro_reach_hill.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Ралли по малому острову — этап 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ралли по контрольным точкам.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Ралли по малому острову — этап 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ралли по контрольным точкам.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Кросс на острове
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Проложите свой путь за рулем Gavril Roamer по заброшенному зданию, а затем — на вершину горы. Вы можете проехать осторожно по дорогам или срезать путь по бездорожью.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Круги по малому острову
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Пройдите круговую гонку на острове за рулем Ibishu 200BX LS как можно быстрее.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Ралли по малому острову — этап 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ралли по контрольным точкам.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Ралли по малому острову — этап 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ралли по контрольным точкам.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Ралли по малому острову — этап 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Проложите свой путь за рулем Gavril Roamer по заброшенному зданию, а затем — на вершину горы. Вы можете проехать осторожно по дорогам или срезать путь по бездорожью.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Кросс на острове
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Пройдите круговую гонку на острове за рулем Ibishu 200BX LS как можно быстрее.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Круги по малому острову
scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 129 characters edited Current translation Translated

~~Найдите путь к заброшенным строениям, затем поднимитесь на~~Проложите свой путь за рулем Gavril Roamer по заброшенному зданию, а затем — на вершину горуы. Вы~~бирайте:~~ можете проехать осторожно ~~проехать~~ по дорогам или ~~ехать напрямик, сэкономив время. Автомобиль — Gavril Roamer~~срезать путь по бездорожью.

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_reach_hill.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3742