BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Escaped!

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.msg	Suspect caught!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.description	Good job, one less reckless driver on the roads
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Погоня на Восточном побережье 4
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	BeamCom так и не починили интернет в полицейском участке. Хватит это терпеть, пора поговорить с ними лично. Остановите фургон.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Подозреваемый скрылся
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Остановите подозреваемого!

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	BeamCom так и не починили интернет в полицейском участке. Хватит это терпеть, пора поговорить с ними лично. Остановите фургон.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Подозреваемый скрылся
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Погоня на Восточном побережье 4
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Остановите подозреваемого!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg

2 years ago

9 months ago

7 years ago

ru_community.json, string 2974