BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Остановите лихача
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Скрытый трамплин
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Освойте прыжок через деревья со скрытого трамплина за рулем Gavril Roamer. Чтобы успешно выполнить его и добраться до контрольной точки, вы должны точно контролировать скорость и положение машины.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Доставка машины 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Садитесь за руль Gavril T75 и доставьте ценный классический суперкар к городскому дому. Машина должна остаться целой.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Вы потеряли машину!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Ваша машина повреждена
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Перехват машины доставки
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Садитесь за руль полицейской машины Gavril Grand Marshal и перехватите машину доставки!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Вы слишком отдалились от подозреваемого

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Вы заблудились на пути к банку
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Остановите лихача!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Ограбление банка
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Хорошо! Ваше время: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Ваша машина повреждена
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Садитесь за руль Gavril T75 и доставьте ценный классический суперкар к городскому дому. Машина должна остаться целой.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Вы потеряли машину!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Доставка машины 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Ваша машина повреждена
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Вам поручили доставить дорогой спорткар на грузовике Gavril T75. Отвезите машину за город и отдайте в руки владельцу.

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Russian (Community) (ru_community) 85 characters edited Current translation Translated ДСадитесь за руль Gavril T75 и доставьте ценный классический суперкар к ~~дому в городе на Gavril T75. Что бы ни случилось, не повредите груз~~городскому дому. Машина должна остаться целой. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Доставьте ценный классический суперкар к дому в городе на Gavril T75. Что бы ни случилось, не повредите груз. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Доставьте ценный классический суперкар к дому в городе на Gavril T75. Что бы ни случилось, не повредите груз. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Доставьте ценный классический суперкар к дому в городе на Gavril T75. Что бы ни случилось, не повредите груз. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Доставьте ценный классический суперкар к дому в городе на Gavril T75. Что бы ни случилось, не повредите груз. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2925