Zen

Translation

You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
ui.faq.blog.a
English
You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
201/4190 · 419

Sign in to save the translation.

Key English Russian (Community) (ru_community) Actions
ui.faq.troubleShooting.q
Something is broken, how can I fix it?
Что-то не работает, как мне исправить проблему?
ui.faq.troubleShooting.a
A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!
У игры есть набор инструментов для устранения проблем: [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]Troubleshooting Tools[/url] Если вам всё ещё требуется помощь, напишите нам!
ui.faq.steeringWheels.q
How do I use my steering wheel?
Как использовать руль?
ui.faq.steeringWheels.a
Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]
Большинство рулей легко подключается как plug & play, если у вас установлено нужное программное обеспечение. [br] Если у вас возникли проблемы, ознакомьтесь с подробной инструкцией на странице [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]Steering wheel setup[/url]
ui.faq.blog.q
Where can I find news?
Где я могу следить за процессом разработки игры?
ui.faq.blog.a
You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блоге [br] Также вы можете подписаться на наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальный блог[/url]
ui.names.g500.name
Gambler 500
 
ui.names.g500.altName
Gambler
 
ui.names.hx.name
HooptieX
 
ui.names.hx.altName
GamblerTT
 
ui.performance
Performance
Производительность
Key English Russian (Community) (ru_community) Actions
ui.environment.venus
Venus
Венера
ui.environment.weather
Weather
Погодные условия
ui.environment.windSpeed
Cloud Speed
Скорость облаков
ui.environment.zeroGravity
Zero Gravity
Невесомость
ui.faq
Help / Quick Links
Помощь / Ссылки
ui.faq.blog.a
You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блоге [br] Также вы можете подписаться на наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальный блог[/url]
ui.faq.blog.q
Where can I find news?
Где я могу следить за процессом разработки игры?
ui.faq.getHelp.a
Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
Если у вас возникли проблемы с игрой, вы можете связаться с нами при помощи: [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]Форума BeamNG.com[/url] [url=http://support.beamng.com/]E-mail поддержки[/url] [br] Мы постараемся ответить вам в течение нескольких рабочих дней
ui.faq.getHelp.q
Where can I find support?
Где получить помощь?
ui.faq.installingMods.a
Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]
Установить моды очень легко, это можно сделать несколькими способами: [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]How to install mods[/url]
User avatar hf5u4s9

Suggestion added

Вы можете найти последние новости и полезную информацию об игре в нашем блоге разработчиков здесь: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Официальный блог[/url] [br] Вы также можете следить за нами на социальные сети: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https:// go.beamng.
com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]ВКонтакте[/url]

Suggested change:

Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блогенайти последние новости и полезную информацию об игре в нашем блоге разработчиков здесь: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Официальный блог[/url] [br] ТВы также вы можете подписатьсяследить за нами наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit социальные сети: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https:// go.beamng.
com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://blogo.beamng.com/blog/]Официальный блогvk]ВКонтакте[/url]
9 months ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian (Community) (ru_community)
You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блоге [br] Также вы можете подписаться на наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальный блог[/url]
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian (Community) (ru_community)
You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
7 months ago
User avatar hf5u4s9

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian (Community) (ru_community)
You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блогенайти последние новости и полезную информацию об игре в нашем блоге разработчиков здесь: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Официальный блог[/url] [br] ТВы также вы можете подписатьсяследить за нами наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit социальные сети: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https:// go.beamng.
com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://blogo.beamng.com/blog/]Официальный блогvk]ВКонтакте[/url]
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian (Community) (ru_community)
You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блоге [br] Также вы можете подписаться на наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальный блог[/url]
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian (Community) (ru_community)
You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
Вы можете следить за прогрессом на нашем Форуме и в Блоге [br] Также вы можете подписаться на наш Facebook, Twitter, Youtube, Instagram и Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальный блог[/url]
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian (Community) (ru_community)
You can follow our progresses at through our Forum and Blog [br] You can also follow us on Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Redditind the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://blogo.beamng.com/blog/]Official Blogvk]VK[/url]
a year ago
Browse all string changes
User avatar gouranga

Source string comment

Fix "at through"

2 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.faq.blog.a
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru_community.json, string 1784