BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	Как использовать дискретную видеокарту на ноутбуке?
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	Если ваш ноутбук оснащен дискретной видеокартой, то ее можно включить на панели управления видео [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]«Инструкции»[/url]
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64-разрядная версия не работает: ваша ОС старше, чем Win7 Service Pack 1. Обновите Windows
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64-разрядная версия не работает: 64-разрядная версия отсутствует. Переустановите игру
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64-разрядная версия не работает: в системе установлено 4 ГБ оперативной памяти или меньше
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64-разрядная версия не работает: обнаружено ПО Lavasoft. Дополнительная информация и решение: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (используется для геймпадов) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (используется рулями, джойстиками, панелями...) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Рекомендуется 8 ГБ оперативной памяти
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Меньше 4 ГБ памяти: недостаточно системной памяти для загрузки некоторых уровней
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Больше 80% оперативной памяти занято. Попробуйте закрыть работающие приложения или перезагрузить компьютер.

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	На вашем компьютере установлен 64-разрядный процессор, но разрядность ОС всего 32 бита.
	ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Рекомендуется Windows 8: игра запущена в режиме совместимости x86
	ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	Питание не подключено
	ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	Вы используете Remote Desktop
	ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	Изменена папка игры или нарушена целостность файлов. Используйте программу запуска или Steam для проверки целостности файлов.
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64-разрядная версия не работает: обнаружено ПО Lavasoft. Дополнительная информация и решение: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64-разрядная версия не работает: в системе установлено 4 ГБ оперативной памяти или меньше
	ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Обнаружены файлы кэша предыдущих версий. Стоит воспользоваться программой запуска игры для очистки кэша
	ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Возможно, у вас слишком много модификаций. Это может повлиять на производительность, попробуйте отключить некоторые из них.
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu

hf5u4s9

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Russian (Community) (ru_community) 45 characters edited Current translation Translated 64-~~бит~~разрядная версия не ~~запущена~~работает: обнаружено ~~программное обеспечение~~ПО Lavasoft. Дополнительная информация и ~~инструкция~~решение: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing 64-битная версия не запущена: обнаружено программное обеспечение Lavasoft. Дополнительная информация и инструкция: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 1 character edited Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] 7 months ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Russian (Community) (ru_community) 8 characters edited 64-битная версия не запущена: обнаружено программное обеспечение Lavasoft. Дополнительная информация и инструкция: [url=http://~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft]~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing 64-битная версия не запущена: обнаружено программное обеспечение Lavasoft. Дополнительная информация и инструкция: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing 64-битная версия не запущена: обнаружено программное обеспечение Lavasoft. Дополнительная информация и инструкция: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 8 characters edited Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft]~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft[/url] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1844