BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.performance.warnings.dinput

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64-разрядная версия не работает: ваша ОС старше, чем Win7 Service Pack 1. Обновите Windows
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64-разрядная версия не работает: 64-разрядная версия отсутствует. Переустановите игру
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64-разрядная версия не работает: в системе установлено 4 ГБ оперативной памяти или меньше
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64-разрядная версия не работает: обнаружено ПО Lavasoft. Дополнительная информация и решение: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (используется для геймпадов) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (используется рулями, джойстиками, панелями...) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Рекомендуется 8 ГБ оперативной памяти
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Меньше 4 ГБ памяти: недостаточно системной памяти для загрузки некоторых уровней
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Больше 80% оперативной памяти занято. Попробуйте закрыть работающие приложения или перезагрузить компьютер.
	ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Менее 2 ГБ доступной оперативной памяти. Попробуйте закрыть работающие приложения или перезагрузить компьютер.
	ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Комфортная производительность игры невозможна на одном физическом ядре

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.performance.warnings.batterylow	Battery level low	Батарея разряжена
	ui.performance.warnings.cpu64bits	64Bit CPU recommended	Рекомендуется 64-разрядный процессор
	ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	Тактовая частота процессора ниже 2 ГГц
	ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Комфортная производительность игры невозможна на одном физическом ядре
	ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Для оптимальной производительности необходим четырехъядерный процессор
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (используется рулями, джойстиками, панелями...) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Менее 2 ГБ доступной оперативной памяти. Попробуйте закрыть работающие приложения или перезагрузить компьютер.
	ui.performance.warnings.geforcemin	At least a GeForce 550 is required	Рекомендуется видеокарта не ниже уровня GeForce 550
	ui.performance.warnings.gpulowmem	Your GPU has less than 512 of video memory	Объем памяти вашей видеокарты меньше 512 МБ
	ui.performance.warnings.gpurecmem	At least 2048MB memory is recommended	Рекомендуется объем не ниже 2048 МБ

hf5u4s9

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] Russian (Community) (ru_community) 49 characters edited Current translation Translated Direct Input (~~нужен для поддержки~~используется рулейями, джойстик~~ов, геймпадов и т.п.) недоступен, пожалуйста, п~~ами, панелями...) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 2 weeks ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] Russian (Community) (ru_community) 5 characters edited Direct Input (нужен для поддержки рулей, джойстиков, геймпадов и т.п.) недоступен, пожалуйста, переустановите DirectX 9: [url=https://wikigo.beamng.com/DirectXInstallation]wikigo.beamng.com/DirectXInstallation[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Direct Input (нужен для поддержки рулей, джойстиков, геймпадов и т.п.) недоступен, пожалуйста, переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Direct Input (нужен для поддержки рулей, джойстиков, геймпадов и т.п.) недоступен, пожалуйста, переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 9 characters edited Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation]~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.dinput

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1846