BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: This is taking longer than usual. If the problem persists …

Translation

Key ui.repository.loadingTimedOut

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.repository.scheduled_upd	Update mods	Обновить модификации
ui.repository.scheduled_conflicts	Conflicts	Конфликты
ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Конфликты отсутствуют
ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Создать тему обсуждения
ui.repository.loading	Loading ...	Загрузка...
ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Загрузка занимает больше времени, чем обычно. Если проблема возникнет снова, обратитесь в нашу
ui.repository.support	support	службу поддержки
ui.repository.notOnline	Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look	Не удалось установить соединение с сервером. Если проблема возникнет снова, загляните
ui.repository.notOnline_here	here	сюда
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Диспетчер модификаций еще не готов. Действия останутся запланированными до тех пор, когда их можно будет выполнить. Если прошло слишком много времени, обратитесь в службу поддержки.
ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Подписаться на модификацию

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.repository.filter_top_downloaded	Top Downloaded	Самые загружаемые
ui.repository.filter_top_rated	Top Rated	Лучшие
ui.repository.info	Info	Информация
ui.repository.last_updated	Last Updated	Последнее обновление
ui.repository.loading	Loading ...	Загрузка...
ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Загрузка занимает больше времени, чем обычно. Если проблема возникнет снова, обратитесь в нашу
ui.repository.modDownloaded	Mod downloaded	Модификация загружена
ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Идет загрузка модификации
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Диспетчер модификаций еще не готов. Действия останутся запланированными до тех пор, когда их можно будет выполнить. Если прошло слишком много времени, обратитесь в службу поддержки.
ui.repository.modQueued	Queued	Запланировано

hf5u4s9

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop a year ago

serf_76

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop a year ago

LKT

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop a year ago

Nikich11009911

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop a year ago

VELTE

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Russian (Community) (ru_community) 61 characters edited Current translation Translated Загрузка ~~продолжается дольше~~занимает больше времени, чем обычного. Если проблема ~~остаётся, свяжитесь со службой поддержки.~~возникнет снова, обратитесь в нашу 2 weeks ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Russian (Community) (ru_community) 11 characters edited Загрузка продолжается дольше обычного. Если проблема остаётся, свяжитесь с~~о службой~~ поддержкиой. a year ago
serf_76 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Russian (Community) (ru_community) 1 character edited Загрузка продолжается дольше обычного. Если проблема остаётся, свяжитесь со службой поддержки. a year ago
LKT Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Russian (Community) (ru_community) 17 characters edited Загрузка продолжается дольше обычного. Если проблема остаётся, свяжитесь с~~о службой поддержк~~ нами. a year ago
Nikich11009911 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Russian (Community) (ru_community) 65 characters edited ~~Загрузка продолжается дольше~~Это займёт больше времени, чем обычного. Если проблема ~~остаётся, свяжитесь со службой поддержки.~~возникнет снова, обратитесь к нам a year ago
VELTE Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Russian (Community) (ru_community) 94 characters edited Загрузка продолжается дольше обычного. Если проблема остаётся, свяжитесь со службой поддержки 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.repository.loadingTimedOut

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_community.json, string 493