BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Try to control the descent of your Gavril D15 and …

Translation

Key scenarios.cliff.get_down.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Спуститесь
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Постарайтесь аккуратно спуститься на Gavril D15 и добраться до контрольной точки на пляже... или ныряйте с обрыва и надейтесь на лучшее.
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Разрушительное дерби: бетонная арена
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Разрушительное дерби: грунтовая арена с препятствиями
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Разрушительное дерби: обычная арена

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Остановите автобус
scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop	Вы достигли последней остановки
scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Подождите. Желающих сесть в автобус: {{remaining}}
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Постарайтесь аккуратно спуститься на Gavril D15 и добраться до контрольной точки на пляже... или ныряйте с обрыва и надейтесь на лучшее.
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Спуститесь
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Разрушительное дерби: бетонная арена
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Шаблонная карта, не для общедоступных версий. Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте машины друзей, избегая повреждений собственного транспорта!

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 51 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.cliff.get_down.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2423