BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: A truck is heading your way, and your little Ibishu …

Translation

Key scenarios.gridmap.corridor.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Грязный Hopper
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткая гонка на время за рулем Ibishu Hopper.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Испытание: слалом
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Уворачивайтесь от блоков за рулем Ibishu Covet. Сохраняйте скорость и баланс между педалью газа и рулем.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Коридор
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	На вас движется тягач, а ваш маленький Ibishu Pigeon застрял в маленьком коридоре. Найдите способ выжить!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Столкновение!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Быстрый гоночный тест на сетчатой трассе
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Короткая серия небольших трамплинов.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Испытание: трамплины
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов за рулем Ibishu Covet. Ключ к ним лежит в правильной скорости.

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Доставка цистерны
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Короткий ралли-спринт по городу.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Короткая городская трасса, маршрут A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Еще один короткий ралли-спринт по городу.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Короткая городская трасса, маршрут B
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	На вас движется тягач, а ваш маленький Ibishu Pigeon застрял в маленьком коридоре. Найдите способ выжить!
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Коридор
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Не выезжайте за границы!
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Сыграйте в боулинг с Pigeon.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Нажмите кнопку сброса ([action=reset_physics]) еще раз, чтобы отказаться от попытки.

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 65 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.corridor.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3028