BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: You've got an expensive sports car loaded up on your …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Короткая городская трасса, маршрут A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Короткий ралли-спринт по городу.
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Дорожная гонка
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Гонка по пригородам восточного побережья США.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Доставка машины
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Вам поручили доставить дорогой спорткар на грузовике Gavril T75. Отвезите машину за город и отдайте в руки владельцу.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Вы потеряли машину!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Ваша машина повреждена
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Грязный Hopper
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткая гонка на время за рулем Ibishu Hopper.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Испытание: слалом

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Ваша машина повреждена
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Садитесь за руль Gavril T75 и доставьте ценный классический суперкар к городскому дому. Машина должна остаться целой.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Вы потеряли машину!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Доставка машины 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Ваша машина повреждена
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Вам поручили доставить дорогой спорткар на грузовике Gavril T75. Отвезите машину за город и отдайте в руки владельцу.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Вы потеряли машину!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Доставка машины
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Садитесь за руль полицейской машины Gavril Grand Marshal и перехватите машину доставки!

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 83 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3020