BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	Прошло больше {{timeLimit}} секунд
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Вы не двигались в течение 10 секунд
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Хорошо!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Прыжок
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Прыгните на автомобиле и постарайтесь расплющить цель.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Вы столкнулись с машиной через {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Вы так и не прыгнули
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Хороший прыжок
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Столкнуть с обрыва
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Столкните старую машину с обрыва и доберитесь до дна.

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Вы не двигались в течение 10 секунд
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Хорошо!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	Прошло больше {{timeLimit}} секунд
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Вниз по склону
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Вы столкнулись с машиной через {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Прыгните на автомобиле и постарайтесь расплющить цель.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Вы так и не прыгнули
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Хороший прыжок
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Прыжок

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Russian (Community) (ru_community) 39 characters edited Current translation Translated ~~Совершите длинный прыжок и попробуйте приземлиться на~~Прыгните на автомобиле и постарайтесь расплющить цель. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Совершите длинный прыжок и попробуйте приземлиться на цель. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Совершите длинный прыжок и попробуйте приземлиться на цель. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Launch your ~~car~~vehicle off a large jump and try to flatten the target. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3794