BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: You can choose to enable or disable all online functions …

Translation

Key ui.options.network.onlineFeatures

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
vehicle.info.Years	Years
ui.options.general	General	Общие
ui.options.advanced	Advanced	Расширенные
ui.options.online	Online Features	Сетевые функции
ui.options.pleaseChooseTheOptionsAbove	Please Choose the Options Above
ui.options.network.onlineFeatures	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].	Вы можете включить или отключить сетевые функции BeamNG.drive. Это затронет работу:[br][list][]Игрового репозитория;[]подписок на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]функции чата;[]функции обмена материалами.[/list]Включая сетевые функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]политикой конфиденциальности[/url] и [url=http://wiki.beamng.com/TOS]условиями предоставления услуг[/url].
ui.options.network.telemetry	In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Для дальнейшей разработки BeamNG.drive мы хотим собирать сведения об игровых сессиях, например, их длительность, сценарии игры и состояние игровых функций. Данные отправляются на наши серверы, где информация обезличивается и хранится в виде, который исключает возможность идентификации пользователей. Список типов собираемых данных и информацию о ваших правах см. [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]здесь[/url].
ui.options.camera	Camera	Камера
ui.options.camera.emptyListHint	(Camera list is available only when controlling a vehicle)	(Список камер доступен только в игре)
ui.options.camera.transitionHint	How long the animation on switching cameras will take in milliseconds	Длительность анимации переключения камер в миллисекундах
ui.options.camera.transitionVehicleHint	How long the animation on switching vehicles will take in milliseconds

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
ui.options.motionSim.velocity	Velocity
ui.options.motionSim.x	X
ui.options.motionSim.y	Y
ui.options.motionSim.yaw	Yaw
ui.options.motionSim.z	Z
ui.options.network.onlineFeatures	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].	Вы можете включить или отключить сетевые функции BeamNG.drive. Это затронет работу:[br][list][]Игрового репозитория;[]подписок на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]функции чата;[]функции обмена материалами.[/list]Включая сетевые функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]политикой конфиденциальности[/url] и [url=http://wiki.beamng.com/TOS]условиями предоставления услуг[/url].
ui.options.network.telemetry	In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Для дальнейшей разработки BeamNG.drive мы хотим собирать сведения об игровых сессиях, например, их длительность, сценарии игры и состояние игровых функций. Данные отправляются на наши серверы, где информация обезличивается и хранится в виде, который исключает возможность идентификации пользователей. Список типов собираемых данных и информацию о ваших правах см. [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]здесь[/url].
ui.options.officialTranslations	Official translations	Официальные переводы
ui.options.online	Online Features	Сетевые функции
ui.options.onlineFeatures	Online Features	Сетевые функции

hf5u4s9

Suggestion added

Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][*]Внутриигровой репозиторий[*]Подписки на моды[*]Достижения[*]Доски лидеров[*]Функции чата[*]Функции обмена контентом[/list]Включая онлайн функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Политикой конфиденциальности[/url] и [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Условиями использования[/url].

Suggested change:

Вы можете включить или отключить все~~тевые~~ онлайн-функции BeamNG.drive. Это ~~затронет работу~~повлияет на:[br][list][*]ИВнутриигровогой репозитори~~я;[*]п~~й[*]Подписоки на мод~~ификации;[*]д~~ы[*]Достижения;[*]~~спи~~Доски лидеров;[*]фФункции чата;[*]фФункции обмена ~~материалами.~~контентом[/list]Включая ~~сетевые~~онлайн функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf]п~~]Политикой конфиденциальности[/url] и [url=https://~~wiki.~~beamng.com/~~TOS]условиями предоставления услуг~~game/support/policies/terms-of-service/]Условиями использования[/url].

a year ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Russian (Community) (ru_community) 87 characters edited Current translation Translated Вы можете включить или отключить ~~все онлайн-~~сетевые функции BeamNG.drive. Это ~~повлияет на~~затронет работу:[br][list][]~~Внутрии~~Игровойго репозитори~~й[]П~~я;[]подписоки на мод~~ы[]Д~~ификации;[]достижения;[]Досписки лидеров;[]Ффункции чата;[]Ффункции обмена ~~контентом~~материалами.[/list]Включая ~~онлайн~~сетевые функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Пполитикой конфиденциальности[/url] и [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Уусловиями ~~использования~~предоставления услуг[/url]. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Доски лидеров[]Функции чата[]Функции обмена контентом[/list]Включая онлайн функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Политикой конфиденциальности[/url] и [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Условиями использования[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 14 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. a year ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Russian (Community) (ru_community) 53 characters edited Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Доски лидеров[]Функции чата[]Функции обмена контентом[/list]Включая онлайн функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]Политикой конфиденциальности[/url] и [url=https://~~wiki.~~beamng.com/~~TOS~~game/support/policies/terms-of-service/]Условиями использования[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Доски лидеров[]Функции чата[]Функции обмена контентом[/list]Включая онлайн функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Политикой конфиденциальности[/url] и [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Условиями использования[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Доски лидеров[]Функции чата[]Функции обмена контентом[/list]Включая онлайн функции, вы соглашаетесь с нашей [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Политикой конфиденциальности[/url] и [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Условиями использования[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 53 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]Privacy Policy[/url] and our [url=https://~~wiki.~~beamng.com/~~TOS~~game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. a year ago