BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.derby.derby_test.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Разрушительное дерби: яма
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Разрушительное дерби: яма с грязью
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Разрушительное дерби: внутреннее тестирование
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Шаблонная карта, не для общедоступных версий. Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте машины друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	insurance.policies.basic.name	Tutorial
	insurance.policies.basic.description	This basic insurance policy is as starter policy just enough to drive around with simple vehicles. You cannot customize its coverage much.
	insurance.policies.daily_driver.name	Daily driver
	insurance.policies.daily_driver.description	This insurance policy allows you to drive your everyday car. If you want to drive a more expensive vehicle, or a commercial truck, other policies might suit your needs.
	insurance.policies.prestige.name	Prestige

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Постарайтесь аккуратно спуститься на Gavril D15 и добраться до контрольной точки на пляже... или ныряйте с обрыва и надейтесь на лучшее.
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Спуститесь
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Разрушительное дерби: бетонная арена
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Шаблонная карта, не для общедоступных версий. Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте машины друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Разрушительное дерби: внутреннее тестирование
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Сыграйте в футбол против друга в сеансе одновременной игры!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Добро пожаловать на футбол Beam.NG!<br><br>Ваша цель — загнать больше мячей в ворота, чем ваш оппонент.<br>Вы можете сбросить машину в любой момент без штрафов.<br>Предела очкам нет: играйте, сколько хотите!<br><br>Веселитесь!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Russian (Community) (ru_community) 96 characters edited Current translation Translated Шаблон ~~сценария, нет в~~ная карта, не для общем доступ~~е. Последний автомобиль на ходу побеждает~~ных версий. Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте машины друзей, ~~не сломав при этом свою~~избегая повреждений собственного транспорта! 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Шаблон сценария, нет в общем доступе. Последний автомобиль на ходу побеждает. Разбей машины друзей, не сломав при этом свою! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Шаблон сценария, нет в общем доступе. Последний автомобиль на ходу побеждает. Разбей машины друзей, не сломав при этом свою! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Template scenario, not in public versions. Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.derby_test.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2435