BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key replay.recordError

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Повтор сохранен
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.
	replay.stopPlayback	Replay stopped
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	Повтор отменен
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Запись остановлена. Причина: {{reason \| translate }}
	replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	Перемотка на {{seconds}} сек.
	replay.jumpFrames	Jumping {{frameCount}} frames
	replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	Ошибка воспроизведения файла «{{filename.replace("replays/", "")}}» (доп. сведения см. в журнале)
	replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	Ошибка воспроизведения №{{error}} (доп. сведения см. в журнале)
	replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	Версия файла не поддерживается (требуется версия {{ currentVersion }})

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	replay.reason.1	changed level	смена уровня
	replay.reason.2	changed vehicles	смена машин
	replay.reason.3	replaced vehicle	замена машины
	replay.reason.4	configured vehicle	настройка машины
	replay.reason.5	packet write error	ошибка записи пакета
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Запись остановлена. Причина: {{reason \| translate }}
	replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	Запись нового повтора (нажмите [action=toggleReplayRecording], чтобы остановить запись)
	replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Russian (Community) (ru_community) 2 characters edited Current translation Translated Запись остановлена~~, п~~. Причина: {{reason \| translate }} 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Запись остановлена, причина: {{reason \| translate }} a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}} Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Запись остановлена, причина: {{reason \| translate }} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 1 character edited Recording stopped, reason: {{reason \| translate }} a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay.recordError

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2340