BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: used more than {{timeLimit}} sec

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Отличная работа! Вы хорошо расчертили асфальт! Ваш счет:
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Обучение 3: резкие повороты
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Обучение прохождению резких и узких поворотов.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Вы вне зоны торможения
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ваш разворот с ручным тормозом меня не впечатлил
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Вы столкнулись с препятствием
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Обучение 1: ускорение и торможение
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	На этой трассе вы научитесь основам разгона и торможения.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Вы вне зоны торможения
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Вы столкнулись с препятствием

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Обучение 10: дрифт
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Обучение прохождению резких и узких поворотов.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ваш разворот с ручным тормозом меня не впечатлил
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Вы столкнулись с препятствием
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Вы вне зоны торможения
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Обучение 3: резкие повороты
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Занятие на освоение навыков экстремального вождения заднеприводного автомобиля без потери управления.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Вы сбили конус! В следующий постарайтесь избежать этого
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Время вышло! Попробуйте прибавить скорости

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 4 characters edited Current translation Translated

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3374