Zen

Translation

scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description
English
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
152/1470 · 147

Sign in to save the translation.

Key English Russian (Community) (ru_community) Actions
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description
Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.
Прыгайте за руль Gavril Grand Marshal и пустите его по грунтовым раскисшим дорогам, затем развернитесь и отправляйтесь обратно. Помните, что короткий путь редко бывает безопасным.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title
Hypermiling
Минимальный расход
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description
Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?
Капля бензина в баке малолитражки Ibishu Pessima HX, а вам нужно добраться до взлетной полосы. Сумеете?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg
You got stuck or ran out of fuel
Вы застряли или у вас кончился бензин
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title
Port Shakedown
Погоня в порту
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
Садитесь за руль тюнингованного Sunburst и примите участие в гонке на время по заброшенному порту. Времени мало: обходите препятствия как можно быстрее.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title
Jungle Rock Island Chase
Погоня на острове Джангл-Рок
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description
Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.
Догоните беглеца на Gavril H15 за рулем старенького Ibishu Covet.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg
The suspect got away
Подозреваемый ушел
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg
You crashed your car
Вы разбили машину
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg
Well done! Your time: {{time}}
Хорошо! Ваше время: {{time}}
Key English Russian (Community) (ru_community) Actions
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg
Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher
Слишком медленно! Ваша скорость на входе должна быть 75 км/ч или выше
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg
Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint
Слишком медленно! Вы потратили более {{timeLimit}} секунд, чтобы добраться до контрольной точки
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title
Moose Test
Лосиная проверка
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description
Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.
Прокатитесь по побережью острова Джангл-Рок за рулем Ibishu Pessima Custom.
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title
Island Tour
Тур по острову
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
Садитесь за руль тюнингованного Sunburst и примите участие в гонке на время по заброшенному порту. Времени мало: обходите препятствия как можно быстрее.
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title
Port Shakedown
Погоня в порту
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description
Tough dirt rally ending at the port.
Сложное ралли с финишем в порту.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title
Rally to the Port
Ралли до порта
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description
Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.
Прыгайте за руль Gavril Grand Marshal и пустите его по грунтовым раскисшим дорогам, затем развернитесь и отправляйтесь обратно. Помните, что короткий путь редко бывает безопасным.

Loading…

User avatar leeloo

Translation uploaded
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
ПрокатСадитесь на серьёзноза руль тюнингованномго Sunburst через бешенуюи примите участие в гонкуе на время впо заброшенному порту. Старайтесь проВремени мало: обходитье препятствия с заносом для лучшей скоростикак можно быстрее.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
Прокатитесь на серьёзно тюнингованном Sunburst через бешеную гонку на время в заброшенном порту. Старайтесь проходить препятствия с заносом для лучшей скорости.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
Прокатитесь на серьёзно тюнингованном Sunburst через бешеную гонку на время в заброшенном порту. Старайтесь проходить препятствия с заносом для лучшей скорости.
a year ago
User avatar None

Source string changed
Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that carvehicle rotating around the obstacles for the best time.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
ru_community.json, string 3706