BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.busRoutes.stop

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered
	quest.type.goToLocation.title	Go to {{goal}} location.
	quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!
	ui.scenarios.ready	Ready...	Внимание...
	ui.scenarios.go	GO!	ВПЕРЕД!
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Остановите автобус
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Опустите подвеску <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Откройте двери <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Подождите. Желающих сесть в автобус: {{remaining}}
	scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Закройте двери <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Поднимите подвеску <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.
	scenarios.busRoutes.stats.damage	Damage	Повреждения
	scenarios.busRoutes.stats.smoothness	Smoothness	Плавность
	scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Угол остановки
	scenarios.busRoutes.stats.stopDistance	Stop Distance	Расстояние остановки
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Остановите автобус
	scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop	Вы достигли последней остановки
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Подождите. Желающих сесть в автобус: {{remaining}}
	scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.

Loading…

gjrfytn

Translation added

English

Russian 18 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.stop

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2379