BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive …

Translation

Source change

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Нужно набрать не менее {{minDrift}} очков.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Хорошо! Вы набрали {{driftPoints}} очк.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Нажмите [action=toggle_minimap], чтобы открыть карту с доступными миссиями
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Предупреждение: Риск фоточувствительности
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Эта игра может вызывать припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. Учитывайте это, принимая решение играть.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	Поиск
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.continue	Continue	Продолжить
ui.common.apply	Apply	Применить

Key	English	Russian
ui.scenarios.start.start	Start	Старт
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Сценарий обучения
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Предупреждение: Риск фоточувствительности
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Эта игра может вызывать припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. Учитывайте это, принимая решение играть.
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

TautScale

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

SteveTheMuffin

Suggestion added

Suggested change:

12 months ago

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Hydr0

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

TautScale Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 48 characters edited Эт~~а игра может вызы~~о приложение может спровоцировать припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. ~~Учитывайте это, принимая решение играть~~Играть на своё усмотрение . 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Эта игра может вызывать припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. Учитывайте это, принимая решение играть. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Эта игра может вызывать припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. Учитывайте это, принимая решение играть. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 7 months ago
SteveTheMuffin Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 35 characters edited Эта игра может вызывать припадки у людей с фоточувствительной эпилепсией. ~~Учитывайте это, принимая реше~~Примите это во внимание и играйте с осторожностью. 12 months ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 98 characters edited Эта игра может вызвать приступ у людей со светочувствительной эпилепсией. Соблюдайте осторожность! 3 years ago
gjrfytn Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 85 characters edited Эта игра может вызвать приступы эпилепсии со светочувствительностью. Играйте на свой 3 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 22 characters edited Эта игра может вызвать приступ~~ы эпилепсии~~ у людей со светочувствительно~~стью~~й эпилепсией. Играйте на своё усмотрение. 3 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 104 characters edited Эта игра может вызвать приступы эпилепсии у людей со светочувствительностью. Играйте на своё усмотрение. 3 years ago
Hydr0 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Russian 98 characters edited Эта игра может вызвать приступы эпилепсии со светочувствительностью. Играйте на свой страх и риск! 3 years ago