BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Технический заезд на время по Беласко-сити для демонстрации Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Ведите задним ходом
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Дерби-гонка по асфальту
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Гонка на пять кругов по парковке пит-лейна
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Хорошо!
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Вы проиграли!
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Гонка в горах
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Примите участие в гонке по извилистым горным дорогам западного побережья США
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Вам не удалось доставить автобус в безопасное место
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Вы разбились
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	Так это о вас все говорят? Мне нужен водитель-каскадер для съемок фильма. Свяжитесь со мной, если вас заинтересовало предложение.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Прелюдия: обычный рабочий день
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Гонка на пять кругов по парковке пит-лейна
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Вы проиграли!
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Дерби-гонка по асфальту
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Хорошо!
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Примите участие в гонке по извилистым горным дорогам западного побережья США
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Гонка в горах

Loading…

deleted-2374 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You lost... Russian 15 characters edited Вы проиграли... 2 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English You lost... Russian 3 characters edited Вы проиграли~~...~~… 4 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English You lost... Russian 15 characters edited Вы проиграли... 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You lost... Russian 15 characters edited Вы проиграли... 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3739