BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.automation_test_track.damJump.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $
	missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!
	missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.
	scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	Прыжок с дамбы
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Спрыгните с дамбы и постарайтесь попасть в цели
	scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Вы не попали в цели
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Нужно ехать вперед, а не назад
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Вы должны были спрыгнуть, а не съехать по дороге
	scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Хорошо!

	Key	English	Russian	Actions
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Повтор сохранен (используйте приложение интерфейса для просмотра)
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Повтор сохранен
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется {{extName}}
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Сумеете подняться вверх по водосбросу дамбы под углом 45°?
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Вверх по водосбросу
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Спрыгните с дамбы и постарайтесь попасть в цели
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Вы должны были спрыгнуть, а не съехать по дороге
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Вы не попали в цели
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Нужно ехать вперед, а не назад
	scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Jump from the dam and aim for the targets. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Спрыгните с дамбы и постарайтесь попасть в цели 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	English 1 character edited Needs editing Jump from the dam and aim for the targets. 2 months ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Jump from the dam and aim for the targets. Russian 2 characters edited Прыгайте с плаотины и цельтесь в мишень 5 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Jump from the dam and aim for the targets. Russian 39 characters edited Прыгайте с платины и цельтесь в мишень 5 years ago
fylhtq7779 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Jump from the dam and aim for the targets. Russian 39 characters edited Прыгайте с платины и цельтесь в мишень 5 years ago
stasker1231 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Jump from the dam and aim for the targets. Russian 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.automation_test_track.damJump.description

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3983