BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.multiseat

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.gameplay.steeringLimitStartSpeed	Start at
	ui.options.gameplay.steeringLimitEndSpeed	Stop at
	ui.options.gameplay.steeringLimitMultiplier	Limit max angle to
	ui.options.gameplay.steeringAutocenter	Hold steering at low speed (key/button only)
	ui.options.gameplay.steeringDirect	Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Для этого сеанса рекомендуется одновременная игра
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	Используйте сочетание [action=switch_next_vehicle_multiseat]«Переход к следующей машине (одновременная игра)» для переключения машин
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Отображать имена игроков в одновременной игре
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Игровой процесс
	ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Система защиты коробки передач
	ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	Предотвращает переключение передач в ситуациях, способных привести к повреждению коробки передач, а также блокирует переключения режимов для более увлекательной езды (например, выход из режима M, если скорость выше требуемой).
	ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Помощь с переводом
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Загрузить по умолчанию
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Для этого сеанса рекомендуется одновременная игра
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Отображать имена игроков в одновременной игре
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Скрыть рулевое колесо
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Этот параметр полезен для игры с рулевым контроллером. Требует перезагрузки машины.
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Старт с прогретыми гоночными тормозами

Loading…

gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 56 characters edited Использовать многопользовательский режим для этой сессии 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 56 characters edited Использовать многопользовательский режим для этой сессии 8 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 53 characters edited Используй многопользовательский режим для этой сессии 8 years ago
winter091 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 0 characters edited 8 years ago
inozemcev163gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 0 characters edited 8 years ago
inozemcev163gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 0 characters edited 8 years ago
sebekerga Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 0 characters edited 8 years ago
inozemcev163gmailcom Translation added BeamNG.drive game Russian	English Use multiseat for this session Russian 28 characters edited Моногопользовательский режим 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.multiseat

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1245