BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Погоня по восточному побережью 2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Перехватите Bruckell Moonhawk за рулем старенькой полицейской машины Burnside Special.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Подозреваемый ушел
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Вы разбили машину
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Остановите лихача!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Остановите лихача!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Вы разбили машину
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Перехватите Bruckell Moonhawk за рулем старенькой полицейской машины Burnside Special.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Подозреваемый ушел
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Destroyed! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы разбили машину a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Destroyed! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы разбили машину a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Destroyed! Russian 26 characters edited Вы разбили свой автомобиль 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2974