BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.campaign.requiresOneController	Requires one controller per player	Требуется по одному контроллеру на игрока
	December	December
	general.time_format	dd MM yyyy	дд ММ гггг
	general.onlyValue	{{value}}
	ui.loadingScreen.tips	TIPS	СОВЕТ
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Вы используете аргумент командной строки, чтобы начать игру с определённым пользовательским путём. Вам необходимо удалить этот аргумент, если вы хотите использовать эту функцию.
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Действие невозможно
	launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:
	launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Запустить игру Просто насладитесь BeamNG.drive
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.

	Key	English	Russian	Actions
	launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.
	launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?
	launchercpp.migration_move_item	Migrating:
	launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.
	launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Вы используете аргумент командной строки, чтобы начать игру с определённым пользовательским путём. Вам необходимо удалить этот аргумент, если вы хотите использовать эту функцию.
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Действие невозможно
	launchercpp.moveusr_current	Current user path: '{0}' Please choose one of the following options:
	launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	Сбросить расположение Вернуть папку пользователя обратно в папку «Документы».
	launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	Выберите новое расположение Укажите новое расположение для папки пользователя.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы используете аргумент командной строки, чтобы начать игру с определённым пользовательским путём. Вам необходимо удалить этот аргумент, если вы хотите использовать эту функцию. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы используете аргумент командной строки, чтобы начать игру с определённым пользовательским путём. Вам необходимо удалить этот аргумент, если вы хотите использовать эту функцию. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	English 10 characters edited You are using a command argument to start the ~~game~~application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. a year ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. Russian 29 characters edited Current translation Вы используете аргумент командн~~ый аргумент~~ой строки, чтобы начать игру с определеённым пользовательским путеём. Вам необходимо удалить этот аргумент ~~команды~~, если вы хотите использовать эту функцию. 3 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. Russian 179 characters edited Вы используете командный аргумент, чтобы начать игру с определенным пользовательским путем. Вам необходимо удалить этот аргумент команды, если вы хотите использовать эту функцию. 3 years ago
LaGGeR13647 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. Russian 179 characters edited Вы используете командный аргумент, чтобы начать игру с определенным пользовательским путем. Вам необходимо удалить этот аргумент команды, если вы хотите использовать эту функцию. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Remove	Remove	BeamNG.drive
Remove	ru.json, translation unit 276	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 7198