BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Доставьте цистерну с помощью Gavril T75 в гараж на другом конце города.
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Вы потеряли прицеп!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Вы повредили прицеп
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Полицейский патруль
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Остановите лихача на Hirochi SBR4 с помощью медлительного Gavril Roamer Sheriff Edition.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Остановите лихача
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Скрытый трамплин
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Освойте прыжок через деревья со скрытого трамплина за рулем Gavril Roamer. Чтобы успешно выполнить его и добраться до контрольной точки, вы должны точно контролировать скорость и положение машины.

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Трасса по бездорожью на восточном побережье
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Увлекательная гонка на время за рулем Ibishu Pessima 1996 года.
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Знакомьтесь, Pessima
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Остановите лихача на Hirochi SBR4 с помощью медлительного Gavril Roamer Sheriff Edition.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Полицейский патруль
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Остановите лихача
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Трасса для ралли-кросса с участками асфальта и грунта.

Loading…

corych Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The suspect got away Russian 1 character edited Подозреваемый ушел 2 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English The suspect got away Russian 22 characters edited Подозреваемый скрылся 8 years ago
batareyka Translation changed BeamNG.drive game Russian	English The suspect got away Russian 21 characters edited Подозреваемый скрылся 8 years ago
batareyka Translation added BeamNG.drive game Russian	English The suspect got away Russian 18 characters edited Current translation Подозреваемый ушел 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2918