BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Field of view adjusted to {{degrees

Translation

Key ui.camera.fovDriver

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.loading.spawn.collada	Importing 3D stuff	Импортируем 3D-штучки
ui.camera.speed	Camera speed set to {{speed \| number: 1}}	Установлена скорость камеры {{speed \| number: 1}}
ui.camera.freecam	Free camera: [action=movefast] to boost speed, [action=changeCameraSpeed] to tweak speed	Свободная камера: [action=movefast] для ускорения, [action=changeCameraSpeed] для регулировки скорости
ui.camera.switched	Vehicle camera: {{name \| translate}}	Камера автомобиля: {{name}}
ui.camera.fov	Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg	Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} град.
ui.camera.fovDriver	Field of view adjusted to {{degrees \| number: 1}} deg for all vehicles	Поле зрения камеры для всех машин установлено на {{degrees \| number: 1}} град.
ui.camera.driverTiltAdjusted	Seat tilted {{angle\|number:1}} deg for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Сидение наклонено на {{angle\|number:1}} град. для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
ui.camera.driverPositionAdjusted	Seat position adjusted to {{y100\|number:1}} cm, {{z100\|number:1}} cm for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Положение сидения изменено на {{y100\|number:1}} см, {{z100\|number:1}} см для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
ui.camera.mode.orbit	Orbit
ui.camera.mode.driver	Driver
ui.camera.mode.unicycle	Walking

Key	English	Russian
ui.busRoute.traffic	Enables AI traffic.	Включает дорожное движение ИИ
ui.busRoute.vehicle	Vehicle	Автомобиль
ui.camera.driverPositionAdjusted	Seat position adjusted to {{y100\|number:1}} cm, {{z100\|number:1}} cm for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Положение сидения изменено на {{y100\|number:1}} см, {{z100\|number:1}} см для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
ui.camera.driverTiltAdjusted	Seat tilted {{angle\|number:1}} deg for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Сидение наклонено на {{angle\|number:1}} град. для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
ui.camera.fov	Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg	Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} град.
ui.camera.fovDriver	Field of view adjusted to {{degrees \| number: 1}} deg for all vehicles	Поле зрения камеры для всех машин установлено на {{degrees \| number: 1}} град.
ui.camera.freecam	Free camera: [action=movefast] to boost speed, [action=changeCameraSpeed] to tweak speed	Свободная камера: [action=movefast] для ускорения, [action=changeCameraSpeed] для регулировки скорости
ui.camera.mode.chase	Chase
ui.camera.mode.driver	Driver
ui.camera.mode.external	External

Loading…

corych

Suggestion added

English

Russian 4 characters edited

2 years ago

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 9 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 74 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.camera.fovDriver

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2206