BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.camera.fov

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.loading.spawn.postfx	Fancy effects	Наводим лоск
	ui.loading.spawn.collada	Importing 3D stuff	Импортируем 3D-штучки
	ui.camera.speed	Camera speed set to {{speed \| number: 1}}	Установлена скорость камеры {{speed \| number: 1}}
	ui.camera.freecam	Free camera: [action=movefast] to boost speed, [action=changeCameraSpeed] to tweak speed	Свободная камера: [action=movefast] для ускорения, [action=changeCameraSpeed] для регулировки скорости
	ui.camera.switched	Vehicle camera: {{name \| translate}}	Камера автомобиля: {{name}}
	ui.camera.fov	Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg	Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} град.
	ui.camera.fovDriver	Field of view adjusted to {{degrees \| number: 1}} deg for all vehicles	Поле зрения камеры для всех машин установлено на {{degrees \| number: 1}} град.
	ui.camera.driverTiltAdjusted	Seat tilted {{angle\|number:1}} deg for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Сидение наклонено на {{angle\|number:1}} град. для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
	ui.camera.driverPositionAdjusted	Seat position adjusted to {{y100\|number:1}} cm, {{z100\|number:1}} cm for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Положение сидения изменено на {{y100\|number:1}} см, {{z100\|number:1}} см для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
	ui.camera.mode.orbit	Orbit
	ui.camera.mode.driver	Driver

	Key	English	Russian	Actions
	ui.busRoute.strictMode	Requires bus stopping, kneeling and door opening.	Требуется остановка автобуса, опускание подвески и открытие двери.
	ui.busRoute.traffic	Enables AI traffic.	Включает дорожное движение ИИ
	ui.busRoute.vehicle	Vehicle	Автомобиль
	ui.camera.driverPositionAdjusted	Seat position adjusted to {{y100\|number:1}} cm, {{z100\|number:1}} cm for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Положение сидения изменено на {{y100\|number:1}} см, {{z100\|number:1}} см для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
	ui.camera.driverTiltAdjusted	Seat tilted {{angle\|number:1}} deg for all '{{vehicleName}}' vehicle variants	Сидение наклонено на {{angle\|number:1}} град. для всех модификаций автомобиля «{{vehicleName}}»
	ui.camera.fov	Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg	Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} град.
	ui.camera.fovDriver	Field of view adjusted to {{degrees \| number: 1}} deg for all vehicles	Поле зрения камеры для всех машин установлено на {{degrees \| number: 1}} град.
	ui.camera.freecam	Free camera: [action=movefast] to boost speed, [action=changeCameraSpeed] to tweak speed	Свободная камера: [action=movefast] для ускорения, [action=changeCameraSpeed] для регулировки скорости
	ui.camera.mode.chase	Chase
	ui.camera.mode.driver	Driver

Loading…

corych Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg Russian 4 characters edited Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} град.усов 2 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg Russian 9 characters edited Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} ~~градусов~~° 5 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg Russian 45 characters edited Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} градусов 5 years ago
fylhtq7779 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg Russian 45 characters edited Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} градусов 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.camera.fov

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2205