BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простой грунтовый овал.
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Большая «восьмерка»
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Быстрая трасса с наклонными поворотами и двумя трамплинами. Для прыжков рекомендуется скорость около 100 км/ч, а для трассы — мощные машины с мягкой подвеской.
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Сыграйте в футбол против друга в сеансе одновременной игры!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Добро пожаловать на футбол Beam.NG!<br><br>Ваша цель — загнать больше мячей в ворота, чем ваш оппонент.<br>Вы можете сбросить машину в любой момент без штрафов.<br>Предела очкам нет: играйте, сколько хотите!<br><br>Веселитесь!
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
	missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!
	missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Разрушительное дерби: бетонная арена
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Шаблонная карта, не для общедоступных версий. Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте машины друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Разрушительное дерби: внутреннее тестирование
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Сыграйте в футбол против друга в сеансе одновременной игры!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Добро пожаловать на футбол Beam.NG!<br><br>Ваша цель — загнать больше мячей в ворота, чем ваш оппонент.<br>Вы можете сбросить машину в любой момент без штрафов.<br>Предела очкам нет: играйте, сколько хотите!<br><br>Веселитесь!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Разрушительное дерби: яма
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!

Loading…

gjrfytn

Translation added

English

Russian 266 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4462