BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.italy.throughTheCentre.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Смешанный подъем
	quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Этот подъем от подножья до вершины горы довольно сложен: его длина составляет 7,2 км, а путь изобилует множеством резких поворотов. Покрытие на 75% состоит из асфальта и на 25% из гравия.
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Кольцевая трасса по горной деревне
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Прокатитесь по живописным узким мощеным дорогам горной деревни.
	quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	По центру
	quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Трасса на маневренность по центру Норте. Рекомендуются юркие машины с высокой посадкой.
	quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Грунтовый овал
	quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простой грунтовый овал.
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Большая «восьмерка»
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Быстрая трасса с наклонными поворотами и двумя трамплинами. Для прыжков рекомендуется скорость около 100 км/ч, а для трассы — мощные машины с мягкой подвеской.
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Смешанный подъем
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Прокатитесь по живописным узким мощеным дорогам горной деревни.
	quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Кольцевая трасса по горной деревне
	quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Тесная узкая трасса для автокросса в загроможденной портовой зоне
	quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Порт Джимхана
	quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Трасса на маневренность по центру Норте. Рекомендуются юркие машины с высокой посадкой.
	quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	По центру
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Асфальтированная трасса, ведущая вверх по одному склону горы и вниз по другому.
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Горный этап
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Длинный круг по острову, в основном состоит из грунтовых дорог.

Loading…

gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Russian 64 characters edited ~~Извилистая т~~Трасса через центр города Норте с узкими улочками, резкими поворотами и трамплинами. Рекомендуется юркая и не слишком заниженная машина. 5 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Russian 45 characters edited ~~Спортивн~~Извилистая трасса через центр ~~Norte~~города Норте. Рекомендуется ~~брать спортивную машину ил~~юркая и не слишком заниженнуюая машинуа. 5 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Russian 108 characters edited Спортивная трасса через центр Norte. Рекомендуется брать спортивную машину или не слишком заниженную машину. 5 years ago
ZhidelisLV Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended. Russian 108 characters edited Спортивная трасса через центр Norte. Рекомендуется брать спортивную машину или не слишком заниженную машину. 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.throughTheCentre.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4455