BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: A long run around the canyons and lowlands of Utah

Translation

Key scenarios.utah.canyon_race.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Пройдите круговую гонку на острове за рулем Ibishu 200BX LS как можно быстрее.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	Гонка по каньону
scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	Долгий путь по каньонам и долинам Юты
scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	Прыжки в каньоне
scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	Прыгайте как можно выше и дальше по уникальным геологическим объектам Юты. Вы будете ехать за рулем внедорожной модификации Gavril H15.
scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	Классные прыжки, поздравляем!
scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	Вы выполнили не все прыжки
scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	Ралли вниз по холму

Key	English	Russian
scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction
scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	Прыгайте как можно выше и дальше по уникальным геологическим объектам Юты. Вы будете ехать за рулем внедорожной модификации Gavril H15.
scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	Вы выполнили не все прыжки
scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	Классные прыжки, поздравляем!
scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	Прыжки в каньоне
scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	Долгий путь по каньонам и долинам Юты
scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	Гонка по каньону
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	Попытка проехать по покосившемуся мосту во время пылевой бури.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Неверное направление
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	Хорошая попытка!

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 13 characters edited

5 years ago

batareyka

Translation added

English

Russian 40 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.canyon_race.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3749