BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Кольцевая трасса вокруг острова.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Обучение 4: управление машины с задним приводом
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Занятие на освоение навыков экстремального вождения заднеприводного автомобиля без потери управления.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Время вышло! Попробуйте прибавить скорости
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Вы сбили конус! В следующий постарайтесь избежать этого
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Обучение 2: повороты
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	На этом занятии вы научитесь пользоваться гоночной линией для эффективного вождения.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Вы вне зоны торможения
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Вы столкнулись с препятствием
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Прошло больше {{timeLimit}} сек.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Проверка диалога

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Обучение 7: сложное торможение
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	На этом занятии вы научитесь пользоваться гоночной линией для эффективного вождения.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Вы столкнулись с препятствием
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Вы вне зоны торможения
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Прошло больше {{timeLimit}} сек.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Обучение 2: повороты
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	На этом занятии вы научитесь подбирать скорость для поворотов.
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Вы столкнулись с барьером! В следующий раз тормозите раньше, чтобы сохранить управление в повороте
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Время вышло! Попробуйте прибавить скорости
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Обучение 6: скорость на поворотах

Loading…

gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Training 2: Cornering Russian 29 characters edited Урок 2: Прохождение поворотов 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Training 2: Cornering Russian 33 characters edited Обучение 2: Прохождение поворотов 8 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Training 2: Cornering Russian 33 characters edited Обучение 2: Прохождение поворотов 8 years ago
gjrfytn Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Training 2: Cornering Russian 0 characters edited 8 years ago
gjrfytn Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Training 2: Cornering Russian 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3399