BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	Ой! Как мне наслаждаться видом животных, если вы так водите?
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Испытание: контейнеры в порту
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Пройдите по сложному маршруту, построенному из контейнеров. Этот внедорожный Gavril D15 способен пройти повороты, если вы постараетесь.
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Погоня по малому острову
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Нейтрализуйте Pessima с помощью полицейской машины Sunburst.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Остановите Pessima!
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Сплошные прыжки
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Прокатитесь по проселочным дорогам за рулем Ibishu Hopper Custom от одной контрольной точки к другой.

Key	English	Russian
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Нейтрализуйте Pessima с помощью полицейской машины Sunburst.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Погоня по малому острову
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Остановите Pessima!
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Прокатитесь по проселочным дорогам за рулем Ibishu Hopper Custom от одной контрольной точки к другой.

Loading…

gjrfytn

Translation added

English

Russian 21 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3729